1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Programa con subtítulos en español] 2 00:00:17,660 --> 00:00:18,570 No tengas miedo. 3 00:00:20,770 --> 00:00:21,990 Te sacaré de aquí. 4 00:01:08,210 --> 00:01:13,210 [Bomberos forestales de China] 5 00:03:23,660 --> 00:03:26,770 [Entre las llamas] 6 00:03:27,440 --> 00:03:31,010 [Episodio 40 Ellos, entre las llamas] 7 00:03:46,140 --> 00:03:47,090 Zhang. 8 00:03:47,579 --> 00:03:48,640 ¿Dónde están ustedes? 9 00:03:48,980 --> 00:03:49,960 Zhang. 10 00:03:51,340 --> 00:03:52,570 Estoy aquí. 11 00:03:52,570 --> 00:03:53,610 Aquí. 12 00:03:54,060 --> 00:03:55,050 ¡La toalla, rápido! 13 00:03:55,660 --> 00:03:56,480 La toalla, rápido. 14 00:03:56,660 --> 00:03:57,650 Tápate la boca. 15 00:03:58,420 --> 00:03:59,090 La toalla. 16 00:03:59,340 --> 00:03:59,960 Tápate la boca. 17 00:04:00,260 --> 00:04:00,980 Venga, señor. 18 00:04:00,980 --> 00:04:02,080 Ponte la ropa. 19 00:04:02,370 --> 00:04:03,050 Vamos. 20 00:04:03,340 --> 00:04:05,640 Vamos. 21 00:04:30,460 --> 00:04:32,090 Nan Chu, Nan Chu, ¿dónde están? 22 00:04:32,780 --> 00:04:34,130 Supongo que llegaremos pronto. 23 00:04:34,340 --> 00:04:35,880 Pero ahora hace mucho calor. 24 00:04:36,140 --> 00:04:37,800 Me parece que la temperatura está subiendo de nuevo. 25 00:04:38,140 --> 00:04:39,880 Ahora el fuego se está extendiendo rápidamente. 26 00:04:40,220 --> 00:04:41,800 Deberían cruzar la barrera 27 00:04:42,020 --> 00:04:43,250 contra incendios lo antes posible. 28 00:04:43,250 --> 00:04:43,880 ¿Entiendes? 29 00:04:44,220 --> 00:04:45,460 Hay que beber mucha agua en el camino 30 00:04:45,460 --> 00:04:46,570 para evitar la deshidratación. 31 00:04:48,140 --> 00:04:48,650 Está bien. 32 00:04:49,140 --> 00:04:50,130 ¿Cómo te va? 33 00:04:51,020 --> 00:04:52,680 Lo he encontrado y vamos a salir. 34 00:04:52,980 --> 00:04:53,690 No te preocupes. 35 00:04:57,900 --> 00:04:58,690 Recuerda, 36 00:04:59,140 --> 00:05:00,210 me prometiste que 37 00:05:00,700 --> 00:05:02,090 volverías sano y salvo. 38 00:05:03,380 --> 00:05:04,320 Te lo prometo. 39 00:05:04,780 --> 00:05:05,450 Espérame. 40 00:05:10,980 --> 00:05:11,570 Esperen. 41 00:05:14,900 --> 00:05:15,690 Hay fuego. 42 00:05:16,580 --> 00:05:17,760 El camino por delante está intransitable. 43 00:05:19,450 --> 00:05:20,000 Maestro. 44 00:05:20,220 --> 00:05:21,260 Pero solo tomando el camino por delante, 45 00:05:21,260 --> 00:05:22,690 podemos llegar al arroyo. 46 00:05:23,820 --> 00:05:24,680 No se puede pasar. 47 00:05:26,420 --> 00:05:27,330 Vamos por detrás. 48 00:05:28,140 --> 00:05:28,980 Vamos. 49 00:05:28,980 --> 00:05:29,570 Sí. 50 00:05:35,980 --> 00:05:37,880 Dense prisa. Cuidado. 51 00:05:38,460 --> 00:05:39,010 Vamos. 52 00:05:44,580 --> 00:05:45,460 Se ha caído. 53 00:05:45,460 --> 00:05:48,760 ¡Zhao! ¡Zhao! ¡Zhao! 54 00:05:54,220 --> 00:05:55,760 ¡Capitán Zhao! ¡Capitán Zhao! 55 00:05:56,780 --> 00:05:58,130 Agárrate bien. 56 00:05:59,100 --> 00:05:59,970 Rápido. 57 00:05:59,970 --> 00:06:00,780 ¡Viene el fuego! 58 00:06:00,780 --> 00:06:02,240 ¡Aguanta! ¡Suban! 59 00:06:08,340 --> 00:06:09,250 Vamos. 60 00:06:24,010 --> 00:06:26,900 [Prestar atención a las actualidades. La escena de rescate del incendio forestal de la Montaña Lu. Se han enviado más de 40 camiones de bomberos.] 61 00:06:26,900 --> 00:06:28,980 De las imágenes que acaba de transmitir el dron. 62 00:06:28,980 --> 00:06:30,140 ya podemos notar que 63 00:06:30,140 --> 00:06:31,460 la escala de este incendio forestal 64 00:06:31,460 --> 00:06:32,340 es bastante grande. 65 00:06:32,340 --> 00:06:34,370 Además, debido a que el viento es cada vez más fuerte ahora, 66 00:06:34,370 --> 00:06:36,900 los incendios forestales tienden a expandirse aún más. 67 00:06:36,900 --> 00:06:38,700 Ahora los bomberos de las ciudades circundantes 68 00:06:38,700 --> 00:06:40,700 han acudido a la escena para brindar apoyo. 69 00:06:40,700 --> 00:06:42,210 De acuerdo con lo que hemos aprendido, 70 00:06:42,210 --> 00:06:43,340 hasta ahora, 71 00:06:43,340 --> 00:06:45,700 un total de 24 equipos de bomberos 72 00:06:45,700 --> 00:06:47,130 han acudido al lugar de incendio de la Montaña Lu. 73 00:06:47,780 --> 00:06:48,200 Papá. 74 00:06:48,900 --> 00:06:49,880 ¿Por qué no lo llamas? 75 00:06:53,540 --> 00:06:53,920 Papá. 76 00:06:55,340 --> 00:06:55,540 Papá. 77 00:06:55,540 --> 00:06:56,880 Preguntemos si está bien cuando se apague el fuego. 78 00:06:57,780 --> 00:07:00,130 Vamos a ver las noticias relacionadas con el incendio forestal de la Montaña Lu. 79 00:07:00,130 --> 00:07:02,140 [Prestar atención a las actualidades. La escena de rescate del incendio forestal de la Montaña Lu. El fuego sigue aumentando y el rescate continúa.] 80 00:07:02,140 --> 00:07:04,340 El Departamento de Gestión de Emergencias del Comité Provincial del Partido y Gobierno Provincial de Binjiang 81 00:07:04,340 --> 00:07:06,240 ha iniciado la respuesta de emergencia 82 00:07:06,240 --> 00:07:08,880 y ha hecho todo lo posible para guiar la lucha contra incendios. 83 00:07:09,580 --> 00:07:12,090 La escena del incendio forestal de la Montaña Lu tiene una topografía compleja. 84 00:07:12,460 --> 00:07:13,880 Cuesta empinada, valle profundo 85 00:07:14,140 --> 00:07:16,000 y mala señal alrededor del lugar del incendio. 86 00:07:16,380 --> 00:07:17,370 Tan pronto como estalló el incendio, 87 00:07:17,540 --> 00:07:18,780 todas las partes han tomado medidas 88 00:07:18,780 --> 00:07:20,000 para rescatar. 89 00:07:21,340 --> 00:07:22,810 Todos tomen un descanso. 90 00:07:22,980 --> 00:07:24,360 Prepárense para subir en cualquier momento. 91 00:07:28,210 --> 00:07:29,000 No pasa nada. 92 00:07:29,890 --> 00:07:31,360 Doctora, ayúdame a vendarlo. 93 00:07:31,570 --> 00:07:32,120 Ahora mismo. 94 00:07:34,140 --> 00:07:35,010 Liu Ruyi. 95 00:07:38,100 --> 00:07:38,680 Cariño. 96 00:07:39,780 --> 00:07:40,810 ¿Qué haces aquí? 97 00:07:40,810 --> 00:07:41,650 ¿Qué le pasó a tu mano? 98 00:07:41,650 --> 00:07:42,659 Estoy bien. 99 00:07:42,659 --> 00:07:43,440 Déjame ver. Rápido. 100 00:07:43,900 --> 00:07:45,760 ¿No deberías estar descansando ahora? 101 00:07:47,659 --> 00:07:48,810 ¿Por qué estás aquí? 102 00:07:49,900 --> 00:07:51,130 Deja de hacerlo, ¿de acuerdo? 103 00:07:52,100 --> 00:07:53,560 Te sientes mal, ¿no? 104 00:07:54,380 --> 00:07:55,370 Descansa un rato. 105 00:07:55,700 --> 00:07:56,890 Venga, doctora, doctora. 106 00:07:57,980 --> 00:07:59,000 Espera, ahora mismo. 107 00:08:00,700 --> 00:08:02,090 Lo haré yo mismo. 108 00:08:04,130 --> 00:08:05,580 Lo que necesitas ahora es descansar. 109 00:08:05,580 --> 00:08:06,800 Ten cuidado. 110 00:08:19,020 --> 00:08:20,000 Ten cuidado. 111 00:08:23,450 --> 00:08:24,440 Cuídate. 112 00:08:58,980 --> 00:09:01,420 Centro de mando. El fuego es tan feroz 113 00:09:01,420 --> 00:09:03,680 que la segunda línea de defensa ya no puede soportar. 114 00:09:06,820 --> 00:09:08,820 Cortamos el fuego aquí. 115 00:09:08,820 --> 00:09:09,690 Centro de mando. 116 00:09:09,690 --> 00:09:10,570 Centro de mando. 117 00:09:11,420 --> 00:09:12,080 Adelante. 118 00:09:12,340 --> 00:09:13,610 Otro punto perdido. 119 00:09:13,610 --> 00:09:15,210 Y la segunda línea de defensa no puede aguantar más. 120 00:09:17,340 --> 00:09:18,090 Recibido. 121 00:09:20,580 --> 00:09:22,300 Prepárate para activar el tercer plan. 122 00:09:22,300 --> 00:09:22,680 Sí. 123 00:09:27,420 --> 00:09:28,930 [Centro de mando] 124 00:09:31,580 --> 00:09:33,520 Doctora, ayúdame a vendarlo. 125 00:09:42,980 --> 00:09:43,680 Despacio, despacio. 126 00:09:44,460 --> 00:09:45,410 Disculpen, disculpen. 127 00:10:10,700 --> 00:10:11,560 Compañeros de armas. 128 00:10:12,220 --> 00:10:13,080 Compañeros de armas. 129 00:10:13,420 --> 00:10:15,050 Soy Meng Guohong. 130 00:10:15,580 --> 00:10:17,330 Para detener este incendio forestal, 131 00:10:18,220 --> 00:10:20,400 hemos preparado tres líneas de defensa. 132 00:10:21,700 --> 00:10:23,210 Debido a malas condiciones 133 00:10:24,340 --> 00:10:25,570 y cambios en la dirección del viento, 134 00:10:26,620 --> 00:10:28,400 se han perdido 135 00:10:30,100 --> 00:10:31,320 la primera y la segunda línea de defensa. 136 00:10:33,100 --> 00:10:34,330 Nos enfrentamos a 137 00:10:35,740 --> 00:10:37,570 la última línea de defensa. 138 00:10:39,100 --> 00:10:39,960 Compañeros de armas. 139 00:10:40,980 --> 00:10:42,200 Frente a nosotros, 140 00:10:42,580 --> 00:10:43,570 hay un incendio forestal. 141 00:10:44,220 --> 00:10:45,530 Y detrás de nosotros 142 00:10:46,300 --> 00:10:48,050 están las luces de miles de familias. 143 00:10:49,220 --> 00:10:51,080 Todos nacimos aquí 144 00:10:51,340 --> 00:10:52,560 y hemos crecido aquí. 145 00:10:53,460 --> 00:10:55,080 Este lugar es nuestro hogar. 146 00:10:56,220 --> 00:10:57,560 Detrás de nosotros 147 00:10:59,060 --> 00:11:00,810 están nuestros esposas, hijos, padres, 148 00:11:02,100 --> 00:11:03,570 amigos y las personas que amamos. 149 00:11:04,580 --> 00:11:05,600 No tenemos ni vuelta atrás 150 00:11:06,220 --> 00:11:07,400 ni otra opción. 151 00:11:07,980 --> 00:11:09,050 Tenemos que 152 00:11:09,220 --> 00:11:12,080 agarrar una franja de separación de dos kilómetros de largo 153 00:11:12,500 --> 00:11:14,400 y 60 metros de ancho. 154 00:11:14,980 --> 00:11:16,970 Incluso si viene hoy el Rey Celestial, 155 00:11:17,340 --> 00:11:20,810 no cruzará delante de nosotros. 156 00:11:21,820 --> 00:11:22,690 Compañeros de armas. 157 00:11:23,940 --> 00:11:25,080 ¿Pueden hacerlo? 158 00:11:25,340 --> 00:11:26,600 ¡Sí! 159 00:11:27,100 --> 00:11:28,620 Estación de la calle Heping, ¡reúnanse! 160 00:11:28,620 --> 00:11:30,080 Estación de la calle Nanli, ¡reúnanse! 161 00:11:30,460 --> 00:11:32,330 Equipo de la montaña Fujing, ¡reúnanse! 162 00:11:32,620 --> 00:11:34,320 Estación de la calle Xingyue, ¡reúnanse! 163 00:11:35,700 --> 00:11:36,570 Gracias a todos. 164 00:11:37,220 --> 00:11:38,300 Gracias. 165 00:11:38,300 --> 00:11:39,730 El destino es el frente de los incendios forestales. 166 00:11:40,180 --> 00:11:40,800 ¡Vamos! 167 00:11:55,220 --> 00:11:57,170 ¡Tengan cuidado! 168 00:11:59,540 --> 00:12:01,730 [19:20] 169 00:12:17,420 --> 00:12:18,680 Lo siento, Zong. 170 00:12:18,980 --> 00:12:20,560 Les metí en problemas. 171 00:12:21,940 --> 00:12:23,970 Si realmente quieres disculparte, 172 00:12:24,460 --> 00:12:25,800 hablaremos después de que salgamos. 173 00:12:26,580 --> 00:12:27,700 Aguanta un poco más. 174 00:12:27,700 --> 00:12:28,560 Llegaremos pronto. 175 00:12:29,820 --> 00:12:31,410 Nan Chu, Nan Chu, ¿dónde están? 176 00:12:33,220 --> 00:12:34,580 Acabamos de cruzar el lago faisán 177 00:12:34,580 --> 00:12:35,720 al oeste del lugar escénico. 178 00:12:36,340 --> 00:12:37,860 Ahora hemos entrado en un bosque. 179 00:12:37,860 --> 00:12:38,970 Nos estamos dirigiendo hacia el oeste. 180 00:12:39,220 --> 00:12:39,680 Bien. 181 00:12:40,300 --> 00:12:41,560 Después de cruzar el bosque, 182 00:12:41,810 --> 00:12:43,600 llegarán a cortafuegos que hemos excavado. 183 00:12:44,620 --> 00:12:45,320 Lin Luxiao. 184 00:12:46,060 --> 00:12:46,730 Lin Luxiao. 185 00:12:48,460 --> 00:12:49,160 Lin Luxiao. 186 00:12:49,460 --> 00:12:50,200 Nan Chu. 187 00:12:52,700 --> 00:12:54,090 Nan Chu, Nan Chu, ¿puedes recibirlo? 188 00:12:55,300 --> 00:12:56,080 Lin Luxiao. 189 00:12:57,460 --> 00:12:58,090 ¿Qué pasa? 190 00:12:58,090 --> 00:12:58,960 Lin Luxiao. 191 00:12:59,450 --> 00:13:00,570 Nan Chu, Nan Chu. 192 00:13:03,980 --> 00:13:04,680 Vamos. 193 00:13:08,620 --> 00:13:09,810 El walkie-talkie no tiene señal. 194 00:13:13,340 --> 00:13:14,320 Sigamos adelante. 195 00:13:14,500 --> 00:13:15,050 Vamos. 196 00:13:16,820 --> 00:13:17,340 Lin. 197 00:13:17,340 --> 00:13:18,210 ¡Rápido! 198 00:13:18,460 --> 00:13:19,090 Vamos. 199 00:13:24,180 --> 00:13:25,400 ¡Rápido! ¡No miren atrás! ¡Rápido! 200 00:13:25,580 --> 00:13:26,170 ¡Rápido! 201 00:13:31,700 --> 00:13:32,160 Vamos. 202 00:13:50,340 --> 00:13:51,310 Nan Chu. 203 00:13:51,310 --> 00:13:52,690 El fuego se nos acerca. 204 00:13:53,820 --> 00:13:55,210 ¿Estamos en el camino correcto? 205 00:13:55,580 --> 00:13:56,460 Por supuesto que sí. 206 00:13:56,460 --> 00:13:57,160 Vamos. 207 00:14:04,160 --> 00:14:05,450 ¡Rápido! ¡Rápido! 208 00:14:07,700 --> 00:14:08,410 Rápido. 209 00:14:35,620 --> 00:14:36,440 Levántate. 210 00:14:36,860 --> 00:14:37,740 Vamos. 211 00:14:37,740 --> 00:14:38,410 Rápido. 212 00:14:51,460 --> 00:14:52,050 Xi Gu. 213 00:14:52,220 --> 00:14:52,800 Zong. 214 00:14:53,220 --> 00:14:53,700 Levántate. 215 00:14:53,700 --> 00:14:54,570 Realmente no puedo más. 216 00:14:54,940 --> 00:14:56,220 Vete con Xi Gu. 217 00:14:56,220 --> 00:14:57,100 ¿Cómo puede ser? 218 00:14:57,100 --> 00:14:57,940 No te acuestes aquí. 219 00:14:57,940 --> 00:14:58,920 Levántate. 220 00:15:01,460 --> 00:15:02,170 Xi Gu. 221 00:15:02,620 --> 00:15:03,300 Zong. 222 00:15:03,300 --> 00:15:03,820 Levántate. 223 00:15:03,820 --> 00:15:04,300 Nan Chu. 224 00:15:04,300 --> 00:15:05,170 Vete primero. 225 00:15:05,500 --> 00:15:06,500 Ve a buscar a alguien para salvarnos. 226 00:15:06,500 --> 00:15:07,300 No. 227 00:15:07,300 --> 00:15:08,620 Tenemos que salir juntos. 228 00:15:08,620 --> 00:15:09,680 Zong, levántate. 229 00:15:10,980 --> 00:15:12,160 No puedo más. 230 00:15:12,410 --> 00:15:13,200 No queda mucho por recorrer. 231 00:15:13,200 --> 00:15:14,090 Aguanta un poco más. 232 00:15:14,090 --> 00:15:15,300 Pronto llegaremos. 233 00:15:15,300 --> 00:15:15,810 Levántate. 234 00:15:16,460 --> 00:15:16,930 Xi Gu. 235 00:15:37,820 --> 00:15:38,840 ¿Estás bien? 236 00:15:38,840 --> 00:15:39,810 Estoy bien. 237 00:15:40,060 --> 00:15:40,920 ¡Salva vidas! 238 00:15:40,920 --> 00:15:41,520 ¡Levántate! 239 00:15:41,980 --> 00:15:42,810 Salva vidas. 240 00:15:42,810 --> 00:15:43,400 No pasa nada. 241 00:15:46,980 --> 00:15:47,930 Túmbense en el suelo. 242 00:15:57,570 --> 00:15:58,340 Salven vidas. 243 00:15:58,340 --> 00:15:59,160 Vayan a salvar vidas. 244 00:16:02,180 --> 00:16:02,960 ¡Papá! 245 00:16:08,580 --> 00:16:09,410 ¡Papá! 246 00:16:11,850 --> 00:16:12,680 ¡Papá! 247 00:16:16,820 --> 00:16:17,680 ¡Papá! 248 00:16:26,220 --> 00:16:27,080 ¡Papá! 249 00:17:23,980 --> 00:17:25,660 ¿Hay una motosierra que funcione? 250 00:17:25,660 --> 00:17:26,839 La mía también está rota. 251 00:17:27,660 --> 00:17:29,610 ¡Jefe! ¡Jefe! 252 00:17:29,610 --> 00:17:30,380 El fuego es tan feroz 253 00:17:30,380 --> 00:17:31,570 que la barrera contra incendios no puede contenerlo en absoluto. 254 00:17:44,620 --> 00:17:46,080 No nos rendiremos 255 00:17:46,460 --> 00:17:47,800 hasta el último momento. 256 00:17:48,050 --> 00:17:49,330 ¡Sí! 257 00:18:06,060 --> 00:18:07,220 Zong, levántate. 258 00:18:07,220 --> 00:18:08,330 Tenemos que salir de aquí. 259 00:18:09,900 --> 00:18:10,570 Zong. 260 00:18:10,900 --> 00:18:13,840 Capitán, el camino por delante está bloqueado por el fuego. 261 00:18:14,420 --> 00:18:17,160 Utiliza el escudo contra incendios para proteger al pueblo. 262 00:18:44,060 --> 00:18:45,800 ¿Cómo va la barrera contra incendios? 263 00:18:46,020 --> 00:18:46,940 No va muy bien. 264 00:18:46,940 --> 00:18:48,040 Hay muy poca gente. 265 00:19:02,980 --> 00:19:03,880 Gracias a todos. 266 00:19:04,300 --> 00:19:05,560 Gracias a todos. 267 00:19:05,770 --> 00:19:08,370 Haremos los arreglos. 268 00:19:08,860 --> 00:19:09,810 Capitán Meng. 269 00:19:10,020 --> 00:19:11,840 Son voluntarios de todas partes. 270 00:19:15,900 --> 00:19:17,040 Gracias a todos. 271 00:19:17,660 --> 00:19:18,720 Gracias a todos. 272 00:19:20,050 --> 00:19:21,460 ¡Qué bien! 273 00:19:21,460 --> 00:19:22,320 Hagamos una cosa. 274 00:19:22,660 --> 00:19:23,560 Los que saben reparar, 275 00:19:23,980 --> 00:19:25,240 reúnanse allí. 276 00:19:25,900 --> 00:19:26,810 Los que saber transportar, 277 00:19:27,460 --> 00:19:28,360 suban a la montaña 278 00:19:28,620 --> 00:19:29,330 con el equipo. 279 00:19:29,700 --> 00:19:30,810 Y los que tienen equipo, 280 00:19:30,970 --> 00:19:33,840 suban a la montaña para brindar apoyo a los bomberos. 281 00:19:34,140 --> 00:19:35,850 Espero que todos juntos 282 00:19:36,500 --> 00:19:37,570 mantengamos 283 00:19:37,940 --> 00:19:39,760 la última línea de defensa. 284 00:19:40,060 --> 00:19:41,840 ¡Sí! 285 00:19:42,740 --> 00:19:43,860 Gracias. 286 00:19:43,860 --> 00:19:44,620 Gracias. 287 00:19:44,620 --> 00:19:45,300 Tengan cuidado. 288 00:19:45,300 --> 00:19:46,210 Tengan cuidado. 289 00:19:46,210 --> 00:19:47,410 Tengan cuidado. 290 00:19:52,500 --> 00:19:53,240 Tengan cuidado. 291 00:19:54,140 --> 00:19:55,170 Cuidado, tengan cuidado. 292 00:19:56,300 --> 00:19:57,630 Vamos, adelante. 293 00:19:57,630 --> 00:19:58,730 Permiso, permiso. 294 00:22:57,260 --> 00:22:59,170 ¿Alguien está aquí? 295 00:23:00,380 --> 00:23:01,530 Hemos venido a salvarlos. 296 00:23:02,220 --> 00:23:03,520 Contesta. 297 00:23:04,140 --> 00:23:05,170 ¿Hay alguien? 298 00:23:05,170 --> 00:23:06,370 ¿Hay alguien? 299 00:23:06,740 --> 00:23:07,770 - Por aquí. - Aquí. 300 00:23:13,220 --> 00:23:14,460 Somos voluntarios del hipódromo. 301 00:23:14,460 --> 00:23:15,720 ¿Hay otras personas que estén atrapadas? 302 00:23:16,500 --> 00:23:18,130 No he visto a nadie en el camino. 303 00:23:18,130 --> 00:23:19,200 Suban al caballo. 304 00:23:19,200 --> 00:23:20,080 Los sacaremos de aquí. 305 00:23:21,460 --> 00:23:22,050 Zong. 306 00:23:23,060 --> 00:23:23,640 Rápido. 307 00:23:23,640 --> 00:23:24,480 Sube al caballo. 308 00:23:41,460 --> 00:23:41,980 ¿Dónde está? 309 00:23:41,980 --> 00:23:42,380 Bueno. 310 00:23:42,380 --> 00:23:42,960 Por delante. 311 00:23:43,980 --> 00:23:44,730 Capitán Zhao. 312 00:23:45,420 --> 00:23:46,120 Capitán Zhao. 313 00:23:46,740 --> 00:23:47,330 Capitán Meng. 314 00:23:47,540 --> 00:23:48,610 Hola, hola. 315 00:23:48,610 --> 00:23:49,650 Hola, soy Meng Guohong. 316 00:23:50,060 --> 00:23:50,850 ¿Cómo están? 317 00:23:51,220 --> 00:23:51,800 Estamos bien. 318 00:23:52,660 --> 00:23:53,280 Capitán Meng. 319 00:23:53,460 --> 00:23:54,850 ¿Has visto a Lin Luxiao? 320 00:23:55,460 --> 00:23:56,730 ¿No está con ustedes? 321 00:23:57,700 --> 00:23:59,120 Ha ido a salvar vidas. 322 00:24:00,020 --> 00:24:00,570 ¡Arre! 323 00:24:02,140 --> 00:24:03,800 Doctor, doctor. 324 00:24:05,140 --> 00:24:06,760 Doctor, doctor. 325 00:24:07,780 --> 00:24:09,020 ¿Dónde está el doctor? 326 00:24:09,020 --> 00:24:09,480 Rápido. 327 00:24:10,980 --> 00:24:12,120 Doctor, se ha lastimado la pierna. 328 00:24:13,690 --> 00:24:14,700 Cuida bien de Xi Gu. 329 00:24:14,700 --> 00:24:15,280 No te preocupes. 330 00:24:18,980 --> 00:24:19,560 Capitán Meng. 331 00:24:20,220 --> 00:24:21,090 ¿Por qué estás aquí? 332 00:24:21,300 --> 00:24:22,570 Estaba filmando en la Montaña Lu. 333 00:24:23,260 --> 00:24:24,140 Capitán Meng. 334 00:24:24,140 --> 00:24:25,840 Se han encontrado varias personas atrapadas en la Montaña Pingtou. 335 00:24:26,060 --> 00:24:26,620 No te preocupes. 336 00:24:26,620 --> 00:24:27,480 Nos encargaremos de eso. 337 00:24:27,740 --> 00:24:28,490 Gracias a ustedes. 338 00:24:30,460 --> 00:24:30,880 ¡Arre! 339 00:24:31,420 --> 00:24:31,920 Vamos. 340 00:24:31,920 --> 00:24:33,090 Capitán Meng, ¿dónde está Lin Luxiao? 341 00:24:38,660 --> 00:24:40,280 Todavía está luchando en la primera línea. 342 00:24:43,460 --> 00:24:44,080 Capitán Meng. 343 00:24:44,500 --> 00:24:46,000 Ahora voy a apoyar a Lin Luxiao. 344 00:24:47,500 --> 00:24:48,010 Ve. 345 00:24:48,220 --> 00:24:48,610 Sí. 346 00:24:49,420 --> 00:24:50,200 Amigos. 347 00:24:50,200 --> 00:24:50,800 A trabajar. 348 00:24:54,540 --> 00:24:55,730 Pues, ¿está bien? 349 00:24:55,980 --> 00:24:56,810 Nan Chu. 350 00:24:57,220 --> 00:24:59,240 Deberías retirarte de inmediato a un lugar seguro. 351 00:24:59,900 --> 00:25:01,560 Quiero quedarme como voluntaria. 352 00:25:02,140 --> 00:25:03,400 Voy a esperar a que regrese Lin Luxiao. 353 00:25:05,940 --> 00:25:06,560 ¿Cuál es? 354 00:25:06,900 --> 00:25:08,040 ¿Quién es el jefe Lou? 355 00:25:08,460 --> 00:25:09,280 Soy yo. 356 00:25:10,260 --> 00:25:11,040 Jefe Lou. 357 00:25:12,180 --> 00:25:13,720 Soy Zhao Guo del equipo de la montaña Lu. 358 00:25:14,020 --> 00:25:14,940 ¿Has visto a Lin Luxiao, 359 00:25:14,940 --> 00:25:16,000 Yijiu y Shiquan? 360 00:25:16,220 --> 00:25:16,880 No. 361 00:25:17,260 --> 00:25:18,010 ¿Qué les pasa? 362 00:25:19,300 --> 00:25:20,330 Vaya. 363 00:25:20,620 --> 00:25:21,570 Han perdido el contacto. 364 00:25:21,780 --> 00:25:22,890 ¿No llevan walkie-talkies? 365 00:25:23,060 --> 00:25:23,700 Los llamé, 366 00:25:23,700 --> 00:25:24,860 pero no me respondieron. 367 00:25:24,860 --> 00:25:26,100 Hemos buscado por todas partes. 368 00:25:26,100 --> 00:25:26,980 Pero no los hemos encontrado. 369 00:25:26,980 --> 00:25:28,000 Bueno, despacio. 370 00:25:28,180 --> 00:25:29,460 ¿Qué le ha pasado a Lin Luxiao? 371 00:25:29,460 --> 00:25:30,060 Perdió el contacto. 372 00:25:30,060 --> 00:25:30,890 Perdió el contacto. 373 00:25:32,620 --> 00:25:34,010 Por lo general, Lin Luxiao presta la mayor atención a la seguridad. 374 00:25:35,260 --> 00:25:36,240 Estará bien. 375 00:25:40,460 --> 00:25:41,240 ¿Qué hacemos? 376 00:25:56,300 --> 00:25:57,300 ¿Qué deberíamos hacer? 377 00:25:57,300 --> 00:25:58,330 ¿Qué deberíamos hacer? 378 00:25:59,460 --> 00:26:01,090 Limpien los materiales combustibles a su alrededor. 379 00:26:02,140 --> 00:26:03,240 Limpien los materiales combustibles. 380 00:26:19,140 --> 00:26:20,560 Rodeen a los aldeanos. 381 00:26:22,380 --> 00:26:23,530 Y utilicen el escudo contra incendios. 382 00:26:28,260 --> 00:26:29,650 Centro de mando. 383 00:26:29,980 --> 00:26:32,240 Soy Lin Luxiao, 384 00:26:32,660 --> 00:26:33,650 instructor del equipo de la montaña Lu. 385 00:26:34,060 --> 00:26:35,730 Hemos encontrado tres personas desaparecidas 386 00:26:35,980 --> 00:26:38,250 en el lado norte de la zanja Longxu. 387 00:26:38,740 --> 00:26:40,130 Ahora todos están vivos. 388 00:26:41,220 --> 00:26:42,800 Solicito apoyo de inmediato. 389 00:26:43,420 --> 00:26:46,010 El centro de mando ha recibido. Por favor, aguanten. 390 00:26:46,010 --> 00:26:47,640 El cuartel general enviará refuerzos de inmediato. 391 00:26:47,940 --> 00:26:49,520 Por favor, cuídense bien. 392 00:27:10,940 --> 00:27:11,940 Yijiu, Shiquan. 393 00:27:11,940 --> 00:27:12,650 Sí. 394 00:27:12,650 --> 00:27:14,020 Pónganse ropa de protección contra incendios. 395 00:27:14,020 --> 00:27:14,380 Sí. 396 00:27:14,380 --> 00:27:15,560 Rodeen a los aldeanos. 397 00:27:20,980 --> 00:27:22,280 Yijiu, Shiquan. 398 00:27:23,220 --> 00:27:24,120 Túmbense. 399 00:27:49,980 --> 00:27:52,220 Informe, la aldea Longquan necesita refuerzos. 400 00:27:52,220 --> 00:27:54,220 La aldea Longquan necesita refuerzos. 401 00:27:54,220 --> 00:27:55,940 El fuego del pueblo Sanquan se ha apagado. 402 00:27:55,940 --> 00:27:57,290 Reúne a tus compañeros 403 00:27:58,460 --> 00:27:59,460 para reforzar las tropas de la montaña. 404 00:27:59,460 --> 00:28:00,260 El fuego de la zona Shannan ha sido controlado de manera efectiva. 405 00:28:00,260 --> 00:28:00,730 ¿De acuerdo? 406 00:28:00,730 --> 00:28:01,160 Bien. 407 00:28:01,160 --> 00:28:02,360 Ve a reunirlos. 408 00:28:02,700 --> 00:28:03,640 ¡Reúnanse! 409 00:28:04,220 --> 00:28:05,010 ¡Informe! 410 00:28:05,180 --> 00:28:06,900 Hay personas atrapadas cerca de la zanja Longxu. 411 00:28:06,900 --> 00:28:08,080 Se solicita apoyo. 412 00:28:10,980 --> 00:28:12,460 La aldea Qingye se ha perdido. 413 00:28:12,460 --> 00:28:14,220 Se solicita refuerzos, se solicita refuerzos. 414 00:28:14,220 --> 00:28:14,890 Vamos. 415 00:28:15,860 --> 00:28:16,610 Tengan cuidado. 416 00:28:17,500 --> 00:28:18,960 Estación de la calle Heping, descansen media hora. 417 00:28:19,260 --> 00:28:20,810 Estación de la calle Nanli, descansen media hora. 418 00:28:38,920 --> 00:28:41,270 [Prestar atención a las actualidades. La escena de rescate del incendio forestal en la Montaña Lu. Parte del fuego ha sido apagado. Algunas personas siguen atrapadas.] 419 00:28:44,740 --> 00:28:45,280 Papá. 420 00:28:45,860 --> 00:28:47,800 ¿Qué tal si enviamos un mensaje al señor Meng? 421 00:28:49,380 --> 00:28:50,080 Sigamos esperando. 422 00:28:54,380 --> 00:28:56,600 [Prestar atención a las actualidades. La escena de rescate del incendio forestal en la Montaña Lu. Parte del fuego ha sido apagado. Algunas personas siguen atrapadas.] 423 00:29:04,260 --> 00:29:04,980 Informe, informe. 424 00:29:04,980 --> 00:29:06,620 Todas las personas del pueblo Xingye han sido trasladadas. 425 00:29:06,620 --> 00:29:07,700 No hay víctimas. 426 00:29:07,700 --> 00:29:08,720 ¿Dónde está Lin Luxiao? 427 00:29:13,060 --> 00:29:13,890 Espera un poco más. 428 00:29:15,660 --> 00:29:17,020 La estación del puente Peng solicita refuerzos. 429 00:29:17,020 --> 00:29:18,330 Solicita refuerzos. 430 00:29:20,380 --> 00:29:21,800 ¿Ha bajado Lin Luxiao? 431 00:29:23,700 --> 00:29:25,180 76 familias han sido transferidos. 432 00:29:25,180 --> 00:29:26,600 Estamos investigando hacia el oeste. 433 00:29:28,780 --> 00:29:30,090 ¿Dónde está Lin Luxiao? 434 00:29:30,780 --> 00:29:32,080 Se ha apagado el fuego al oeste. 435 00:29:37,180 --> 00:29:38,140 Informe, informe. 436 00:29:38,140 --> 00:29:40,170 Las siete personas atrapadas al norte de la zanja Longxu han sido rescatadas. 437 00:29:40,380 --> 00:29:42,090 Se están trasladando. 438 00:31:35,180 --> 00:31:36,160 Ve a buscar al médico. 439 00:31:37,460 --> 00:31:38,120 Rápido. 440 00:31:38,380 --> 00:31:39,290 Rápido. 441 00:31:49,490 --> 00:31:50,240 Han vuelto. 442 00:32:34,820 --> 00:32:38,180 ♫La luz de los que caminan contra la corriente♫ 443 00:32:38,180 --> 00:32:41,670 ♫ilumina la vida♫ 444 00:32:41,670 --> 00:32:44,260 ♫La vida está caliente♫ 445 00:32:44,260 --> 00:32:48,580 ♫El destino también fue quemado por el sueño♫ 446 00:32:48,810 --> 00:32:52,150 ♫No tiene miedo de los daños♫ 447 00:32:52,440 --> 00:32:55,720 ♫Viene de la luz del fuego♫ 448 00:32:55,720 --> 00:32:58,010 ♫La oscuridad sostiene la luz♫ 449 00:32:59,270 --> 00:33:03,140 ♫Se refleja una pequeña existencia♫ 450 00:33:13,460 --> 00:33:15,160 Me temo que nunca te volveré a ver. 451 00:33:15,780 --> 00:33:17,080 Ya ha salido. 452 00:33:18,020 --> 00:33:19,160 Cumpliré 453 00:33:19,740 --> 00:33:20,970 mi promesa. 454 00:33:21,070 --> 00:33:22,780 ♫La gente va y viene♫ 455 00:33:22,780 --> 00:33:23,620 Estas horas 456 00:33:23,620 --> 00:33:25,330 son más largas que un año. 457 00:33:27,990 --> 00:33:30,180 ♫Flotando en el polvo antes de separarse♫ 458 00:33:30,180 --> 00:33:32,320 ¿Recuerdas la contraseña de amor que me enseñaste? 459 00:33:32,620 --> 00:33:33,570 Por supuesto. 460 00:33:33,920 --> 00:33:34,980 ♫Hay amor♫ 461 00:33:34,980 --> 00:33:36,320 La vida es del país. 462 00:33:37,220 --> 00:33:37,410 El corazón es tuyo. 463 00:33:37,410 --> 00:33:38,980 ♫El dolor solo puede ser enterrado♫ 464 00:33:38,980 --> 00:33:40,290 Ve a proteger todo el mundo. 465 00:33:41,020 --> 00:33:41,560 Yo te protegeré. 466 00:33:41,560 --> 00:33:44,260 ♫Promete confiar en mañana♫ 467 00:33:44,260 --> 00:33:44,890 Bien. 468 00:33:46,690 --> 00:33:48,080 ¡Atención! 469 00:33:49,180 --> 00:33:50,170 Se acerca el incendio forestal. 470 00:33:50,230 --> 00:33:50,860 ♫La luz de los que caminan contra la corriente♫ 471 00:33:50,860 --> 00:33:52,320 Retírense de manera ordenada los voluntarios. 472 00:33:53,060 --> 00:33:53,630 Lancemos el último ataque. 473 00:33:53,630 --> 00:33:55,460 ♫ilumina la vida♫ 474 00:33:55,460 --> 00:33:56,120 Reúnanse. 475 00:33:56,940 --> 00:33:57,010 La estación de la calle Nanli. 476 00:33:57,010 --> 00:33:57,960 ♫La vida está caliente♫ 477 00:33:57,960 --> 00:33:58,730 Equipo de la montaña Lu. 478 00:33:59,220 --> 00:33:59,640 ¡Reúnanse! 479 00:33:59,640 --> 00:33:59,700 ♫El destino también fue quemado por el sueño♫ 480 00:33:59,700 --> 00:34:00,120 Sí. 481 00:34:03,060 --> 00:34:04,380 Estación de la montaña Baiyin, ¡reúnanse! 482 00:34:04,380 --> 00:34:05,340 ♫No tiene miedo de los daños♫ 483 00:34:05,340 --> 00:34:06,760 Equipo de la montaña Fujing, ¡reúnanse! 484 00:34:07,950 --> 00:34:10,460 ♫Viene de la luz del fuego♫ 485 00:34:10,460 --> 00:34:11,040 Entren en la montaña. 486 00:34:11,320 --> 00:34:12,860 ♫La oscuridad sostiene la luz♫ 487 00:34:12,860 --> 00:34:13,850 Giren a la derecha. 488 00:34:14,260 --> 00:34:14,699 Corran. 489 00:34:14,699 --> 00:34:18,860 ♫Se refleja una pequeña existencia♫ 490 00:34:19,400 --> 00:34:22,460 ♫Se abre la noche para iluminar el cielo♫ 491 00:34:22,810 --> 00:34:25,179 ♫Libera la oscuridad y corre hacia adelante♫ 492 00:34:25,179 --> 00:34:26,210 Los compañeros me necesitan. 493 00:34:26,210 --> 00:34:30,020 ♫Conecta valientemente la luz del cielo♫ 494 00:34:30,020 --> 00:34:31,360 Esperaré a que vuelvas a casa. 495 00:34:31,679 --> 00:34:34,889 ♫Viajando a través del tiempo♫ 496 00:34:35,199 --> 00:34:36,460 ♫En un instante♫ 497 00:34:36,460 --> 00:34:37,639 Espérame. 498 00:34:39,920 --> 00:34:46,300 ♫Refleja la luz brillante♫ 499 00:34:48,330 --> 00:34:51,830 ♫La luz de los que caminan contra la corriente♫ 500 00:34:52,000 --> 00:34:55,330 ♫ilumina la vida♫ 501 00:34:55,330 --> 00:34:57,800 ♫La vida está caliente♫ 502 00:34:58,020 --> 00:35:02,410 ♫El destino también fue quemado por el sueño♫ 503 00:35:02,620 --> 00:35:06,060 ♫No tiene miedo de los daños♫ 504 00:35:06,060 --> 00:35:09,470 ♫Viene de la luz del fuego♫ 505 00:35:09,470 --> 00:35:12,500 ♫La oscuridad sostiene la luz♫ 506 00:35:12,930 --> 00:35:16,250 ♫Se refleja una pequeña existencia♫ 507 00:35:16,250 --> 00:35:18,450 ♫Las nubes del cielo♫ 508 00:35:18,450 --> 00:35:23,170 ♫se dispersarán♫ 509 00:35:26,220 --> 00:35:29,490 ♫por el sol♫ 510 00:35:34,550 --> 00:35:36,190 [Lo ordinario hace lo grande y los héroes son el pueblo. Me gustaría rendir homenaje a miles de bomberos chinos con esta obra.] 511 00:35:36,200 --> 00:35:37,470 [En promedio, los departamentos de bomberos de todo el país se ocupan de más de 5000 situaciones al día, con un promedio de una emergencia cada 15 segundos.] 512 00:35:37,490 --> 00:35:38,880 [Hasta el 9 de noviembre de 2022, desde la reforma y transformación del equipo de bomberos, 139 personas del equipo nacional han muerto heroicamente. ¡El recuerdo, la herencia, la gloria y la fe están juntos!] 513 00:35:42,070 --> 00:35:46,270 [Bomberos de Binjiang] 514 00:35:46,460 --> 00:35:47,540 ¿Dónde están? 515 00:35:47,540 --> 00:35:48,460 ¿Por qué has tardado tanto? 516 00:35:48,460 --> 00:35:49,100 Solo faltas tú. 517 00:35:49,100 --> 00:35:50,410 Ven a ayudarnos a hacer ravioles. 518 00:35:50,410 --> 00:35:50,930 Bien. 519 00:35:51,300 --> 00:35:52,140 Lin. 520 00:35:52,140 --> 00:35:52,860 Llegas justo a tiempo. 521 00:35:52,860 --> 00:35:53,420 Rápido. 522 00:35:53,420 --> 00:35:54,580 Échame una mano. 523 00:35:54,580 --> 00:35:55,240 Ya voy. 524 00:35:56,620 --> 00:35:57,340 Cuélgalo. 525 00:35:57,340 --> 00:35:58,460 La felicidad. 526 00:35:58,460 --> 00:35:59,440 La felicidad. 527 00:36:00,660 --> 00:36:01,380 Lin también está aquí. 528 00:36:01,380 --> 00:36:02,210 He venido. 529 00:36:02,420 --> 00:36:03,660 Ya están todos, voy a cocer los ravioles. 530 00:36:03,660 --> 00:36:04,570 Date prisa. 531 00:36:04,900 --> 00:36:06,370 Es un poco bajo. 532 00:36:06,370 --> 00:36:07,560 - Ya. - Cuidado. 533 00:36:07,560 --> 00:36:08,460 Venga. 534 00:36:08,460 --> 00:36:09,660 Vamos a hacer ravioles. 535 00:36:09,660 --> 00:36:10,900 Hagamos ravioles. 536 00:36:10,900 --> 00:36:12,460 Hagamos ravioles. 537 00:36:12,460 --> 00:36:13,420 Yo lo hago, yo lo hago. 538 00:36:13,420 --> 00:36:13,900 ¿Quieres hacerlo? 539 00:36:13,900 --> 00:36:14,520 Yo lo hago. 540 00:36:17,020 --> 00:36:17,860 ¿Cuál es salsa de soja y cuál es vinagre? 541 00:36:17,860 --> 00:36:18,860 Bueno. 542 00:36:18,860 --> 00:36:20,580 Los ravioles están cocidos. 543 00:36:20,580 --> 00:36:21,860 Ya están listos los ravioles. 544 00:36:21,860 --> 00:36:22,820 Coman ravioles. 545 00:36:22,820 --> 00:36:24,140 Coman ravioles. 546 00:36:24,140 --> 00:36:24,580 Venga. 547 00:36:24,580 --> 00:36:26,280 No lo hagas. Ya es suficiente. 548 00:36:26,620 --> 00:36:27,740 Venga, es suficiente. 549 00:36:27,740 --> 00:36:28,760 Déjalo, ya. 550 00:36:29,260 --> 00:36:30,040 Sírvelo. 551 00:36:33,180 --> 00:36:33,930 Vamos. 552 00:36:33,930 --> 00:36:34,460 Venga. 553 00:36:34,460 --> 00:36:36,600 Solo quedamos nosotros cuatro para celebrar el Año Nuevo juntos. 554 00:36:37,020 --> 00:36:37,940 ¡Feliz Año Nuevo! 555 00:36:37,940 --> 00:36:41,440 ¡Feliz Año Nuevo! 556 00:36:45,620 --> 00:36:47,120 Esperen, esperen. 557 00:36:47,460 --> 00:36:49,090 Tomemos una foto, ya que hemos hecho ravioles. 558 00:36:49,850 --> 00:36:50,770 No es para tanto. 559 00:36:52,500 --> 00:36:53,360 Más adentro, más adentro. 560 00:36:54,460 --> 00:36:54,890 Yu, Yu. 561 00:36:54,890 --> 00:36:55,340 Entra. 562 00:36:55,340 --> 00:36:56,660 Venga. 563 00:36:56,660 --> 00:36:58,180 Uno, dos, tres. 564 00:36:58,180 --> 00:37:01,250 Les deseamos paz y seguridad. 565 00:42:14,460 --> 00:42:17,130 No necesito que seas el héroe de todos. 566 00:42:17,860 --> 00:42:19,490 Ve a proteger a todos, 567 00:42:20,540 --> 00:42:22,520 y yo te protegeré. 568 00:42:23,420 --> 00:42:25,200 Mi vida es del país. 569 00:42:25,980 --> 00:42:26,760 Pero mi corazón 570 00:42:28,450 --> 00:42:29,130 es tuyo. 571 00:42:36,350 --> 00:42:38,870 [Clase de seguridad contra incendios] 572 00:42:38,900 --> 00:42:39,000 Hola a todos, soy Huang Jingyu. 573 00:42:39,000 --> 00:42:40,800 [Huang Jingyu como Lin Luxiao] 574 00:42:40,800 --> 00:42:43,140 El campus como un lugar densamente poblado, 575 00:42:43,140 --> 00:42:45,090 no se pueden ignorar los problemas de seguridad. 576 00:42:45,570 --> 00:42:47,300 Al salir del aula o del dormitorio, 577 00:42:47,300 --> 00:42:49,050 se debería apagar los interruptores de luz. 578 00:42:49,050 --> 00:42:50,800 No conecte cables sin permiso, 579 00:42:50,970 --> 00:42:53,540 y mucho menos lleve yesca o materiales inflamables y explosivos. 580 00:42:53,540 --> 00:42:55,180 Cuidar el equipo contra incendios en el campus 581 00:42:55,180 --> 00:42:57,450 es responsabilidad de todos los alumnos y profesores. 582 00:42:57,450 --> 00:43:00,100 Preste atención a la colocación y el uso 583 00:43:00,100 --> 00:43:01,340 del equipo contra incendios en el campus 584 00:43:01,340 --> 00:43:03,900 para garantizar que los extintores de incendios y las señales de evacuación 585 00:43:03,900 --> 00:43:05,060 sean completos y fáciles de usar. 586 00:43:05,060 --> 00:43:07,250 Somos responsables de la seguridad contra incendios. 587 00:43:07,250 --> 00:43:08,710 Preste atención a la lucha contra incendios de China 588 00:43:08,730 --> 00:43:10,360 y cuide juntos el hermoso campus.